“Photograph” puts a good face on it, but you can never tell what they really feel.

/FOTO Tee Series
- Is that how you really feel? -

全て10枚限定販売
LIMITED TO 10

 

YELLOW/FOTO Tee

 

Vinyl

渋谷のHMV record shopに雑誌『VI/NYL』のデザインサンプルとして10インチ盤のレコードを探しに行ったとき、“中古レコードどれでも100円”のコーナーで1枚だけ見つけた10インチ盤レコード。

I went to the HMV record shop in Shibuya to look for a 10inch vinyl as a design sample for the magazine "VI/NYL"; I found it in a section of “any vintage vinyl for 100 yen".

 

Vinyl2

渋谷のHMV record shopにある“中古レコードどれでも100円”のコーナー。店員さんに「10インチ盤のレコードありますか？」と尋ねたら「こちらから自分でお探しください」と。上記“Vinyl”の写真に写ってるものを見つけた。

At the section of "any vintage vinyl for 100 yen" in the HMV record shop in Shibuya, I asked the shop stuff if they had a 10inch vinyl, and I was told to try find it from the section I was looking at. Then I found it: which you can see in the picture of "Vinyl" above.

 

Chimney

雑誌の表紙撮影を長時間していた時に、ちょっと外の空気を吸いたくなって撮影場所の周辺を歩いていたら見えた空と煙突のコントラスト。

I went outside to get some fresh air during the long shooting for a magazine cover, and I got to see the beautiful contrast between the sky and the chimney.

 

Electrical Lines

忙しい日の曇った空の夜に空を見上げたら、そこにはいつもの電線があって、切ったら何が起こるんだろうとぼんやり考える。

When I look up the cloudy night sky on a busy day, there are electrical lines as usual; I daydream “what would happen if I cut them all off…”

 

Shadow

雑誌の表紙撮影の合間。もう辺りは暗くなって、最後のカット撮影時に照明でできた撮影スタッフと僕の影。夜ご飯どうしようかな。

It’s a break time during the cover shooting and the outside is getting darker. When taking the last shot of the day, the shooting lights are beaming down on me and the shooting stuff, and they cast our shadows on the wall. Hmm…what should I eat for dinner…?

 

Under Construction

近所の家がなくなったと思ったら何かが建つらしい。建ってしまったら二度と見れない光景ってワクワクする。毎日絵が変わる。

It seems like a new building will be made instead of the neighbor’s house that has already gone. Once it has been built, I will never see this same view and which makes me excited. The sight keeps changing 24/7.

Wiper

突然、前が見えないほど激しい暴風雨の中、必死で目を凝らして運転しながら、目に写るものが何故か美しく見えて思わず撮影（停車中ということにしておこう）。

Due to the sudden rainstorm, I tried hard controlling the steering wheel; I found out that the everything I see was beautiful and I took a picture of it without thinking. (Don’t ask me if I parked the car.)

 

Workwear

スーパーに買い物に行ったら、駐車場の端っこに並べられていた作業着たちの光景が、やけに可愛く見えた。働くっていいことだ。

When I went to the supermarket to get a few things, I found a pretty view of workwear laid out at the corner of the parking lot. Then I thought it’s a good thing that we work.

 

Crossing/Philosophy

皇居から丸の内方面に向かう信号待ちの時に運転席から見えた風景。何事もないようで、何かが起きている平穏な日曜日。

On my way to Marunouchi from the Imperial Palace, I was stopping at the light and looking out the window of my car from the driver’s seat. Seems like a normal day, but something is definitely going on this peaceful Sunday.

 

Stairs/Philosophy

これも雑誌の表紙撮影現場。真っ暗な階段。撮影も終盤に差し掛かり、すっかり日も落ちて、帰りの道路渋滞しないかなと考えながら。

This was also at the shooting location for the magazine cover. A pitch-black staircase. When the sun went completely down, the shooting was getting towards the end, and I was hoping there wouldn’t be heavy traffic jam on my way home.

 

 

○画像はデザインイメージ画像です。実際の印刷物とでは色味等が異なる場合がございます。

Body Size (cm)：
S：身丈66 × 身幅55 × 肩幅52 × 袖丈21
M：身丈70 × 身幅58 × 肩幅55 × 袖丈23
L：身丈74 × 身幅61 × 肩幅58 × 袖丈25
X：身丈78 × 身幅64 × 肩幅61 × 袖丈27

 

＜予約販売商品／11月下旬頃お届け予定＞

◎商品は《受注生産品》となります。

◎商品のお届け時期は《2021年11月下旬》予定。

※情勢により、発送時期に遅れが生じる場合がございます。

• 11月下旬お届け分の受注締め切り：2021年10月31日（日）23:59まで

 

⚠︎「予約注文完了=お支払い決済確定」となります。

→ ご予約完了後のキャンセル、ご注文内容（サイズ/カラー含む）の変更等が一切できかねますのであらかじめご注意ください。

何らかの事情によりお支払い決済を取り消す場合、返金にあたって発生する「お振込手数料」はお客様のご負担となります。

 

発送・お届けについて

◯配達地域により、お届け日時に若干の差がございます。

◯発送が完了した時点で、お荷物の追跡番号等を記載した《出荷通知メール》が送信致します。

◯商品のお届け時にご不在の場合は、配送業者がポストに不在通知を投函致します。通知に記載の営業所にお客様自身でご連絡の上、保管期限内にお受け取りください。

※長期不在により保管期限を過ぎた場合や住所不明（ご注文時の住所記載不備含む）の場合、商品は返送されます。発送予定時期にご不在予定の場合は、「viandnyl@gmail.com」までご連絡ください。

※返送されたお荷物の再出荷は、原則ご対応出来かねますので、必ず期限内でのお受け取りをお願い致します。

※大変恐れ入りますが、海外発送については対応致しておりません。お届けは日本国内の宛先に限らせていただきます。

 

◯ペーパーレス推奨のため納品書の発行および同封は致しません。予めご了承ください。

◯領収書が必要な方は、ご注文時の備考欄に【①宛名／②但し書き内容】を明記の上、領収書希望の旨をご記入ください。PDFデータとして発行し、メール送付にてご対応させていただきます。

 

返品・交換について

◯不良・相違品以外の返品対応は致しません。

交換対象例：

• 商品の縫製ミス、パーツの故障、破損などがある
• 届いた商品がオーダーしたものと違う

お届けした商品が上記理由に該当する場合は、大変恐れ入りますが【氏名／メールアドレス】を明記の上、カスタマーサービスまでお問い合わせいただけますと幸いです。

 

＜その他ご不明点等のお問い合わせ先＞

viandnyl@gmail.com